Journal d’une jeune fille au pair

Le 23 Octobre 2008

Rion P.
Wexford, PA, USA

Mesdames, Messieurs, Mesdemoiselles de chez BNP D-quelquechose-ville dans le 69.

Vous avez accueilli au sein de votre formidable équipe une personne non moins formidable dénommée Biquette P. Je sais que vous l’aimez bien, ne mentez pas, je vous ai vu.
Biquette P. se trouve être la compagne/copine/chérie/biquette de Frangin P. (mais pas le même P.). De ce fait, elle est ma semi-belle-soeur aux yeux de la loi et ma complète-belle-soeur aux vues de la législation Ça-Serait-Cool-Dans-Un-Avenir-Proche-Et-Souhaité, paragraphe 12 alinéa 7.

Il se trouve que Biquette P. et Frangin P. devaient me rejoindre en Août 2009 aux Etats-Unis, où je me suis exilée pour une durée indéterminée plutôt déterminée d’un an.

Pour vous la faire brève, Mesdames, Messieurs et Mesdemoiselles de chez BNP D-quelquechose-ville dans le 69, on devait se prévoir un road-trip de la mort-qui-tue-sa-mère pendant un mois. Au lieu de ça, nous ne pourrons nous permettre qu’un road-trip de la mort-qui-tue-sa-sœur, ce qui est bien, mais pas top *, puisque Biquette P. et Frangin P. ne pourront venir que deux semaines, dont une semaine où je ne suis pas sûre de pouvoir me joindre à eux. Passer d’un road-trip d’un mois à un road-trip d’une semaine, vous voyez le problème ?

Mais alors pourquoi ? Pourquoi Biquette P. ne vient-elle qu’à un moment qui est bien, mais pas top ? Tout simplement parce que vous avez déjà TOUS posé vos congés pour les vacances d’été. On est en pleine crise financière et Môdame/Môssieur veut prendre des vacances… Où va le monde ? Biquette P., elle, elle peut prendre des vacances parce qu’elle est nouvelle et que donc la crise financière, c’est pas sa faute.

Par cette lettre, Mesdames, Messieurs et Mesdemoiselles de chez BNP D-quelquechose-ville dans le 69, je vous demande de changer vos congés, ou même mieux de les offrir à Biquette P. de manière à ce qu’on puisse se faire un road-trip encore plus mieux meilleur.

Si vous ne faites rien, vous êtes des blaireaux. Et si Monsieur Le Directeur décidait de sucrer ses congés à Biquette P., sachez qu’il y aura des représailles sérieuses.

Sur ce, Mesdames, Messieurs et Mesdemoiselles de chez BNP D-quelquechose-ville dans le 69, je vous fais pleins de bisous et bon courage avec tout le bins que c’est en ce moment dans les portefeuilles. Rassurez-vous, ici c’est pareil.

Cordialement.

Rion P.

* Voir à 3′38, si vous êtes incultes.

Nathalie, je sais, tu me détestes. Je n’aurais pas dû t’appeler Biquette, mais c’était pour garder ton anonymat (qui vient de disparaitre grâce à cette phrase). Et pis d’abord c’est Clément qu’à commencé en disant Biquette dans un commentaire. J’y peux riiiiiien !

Et ami lecteur, rassures-toi : si Rion est aux commandes, le road-trip sera formidable, quoi qu’il arrive. Je pourrais nous concocter un truc de rêve pour un road-trip de deux jours durant lesquels on devrait traverser au moins 37 états. Ce road-trip serait hallu… attends la suite… cinant ou ne sera pas!

Tiens, j’ai deux minutes, je vais faire mon testament * mon bilan. Mais oui, vous savez, le fameux bilan des 79 jours! (Holly Sh*t! 79 jours à Baseball-Land?!)

Bon, je le reconnais, ce bilan est censé être fait tous les mois, avec un petit bonus lors des 100, puis 200, puis 300 jours. Mais à la base j’avais pas prévu d’en faire un parce que
                                  1) Vous vous en fichez probablement
                                  2) Je m’en fichais éperdument
                                  3) De nombreuses aupairs font leurs bilan et on se rend compte au final que c’est souvent les mêmes choses qui en ressortent.

Oui, sauf que là je m’ennuie, et qui plus est je suis “blog de la semaine” sur le forum ! Vous, vous en tapez l’oeil avec des pâtes Lustucru cuisson 3 minutes (petite variante de la patte de Gnou), mais moi ça me met une sacré pression! Je suis passée de 5 lecteurs en moyenne par jour, 10 les jours de grande influence, à près de 40 visiteurs uniques et encore plus de visites au compteur ! Donc à côté il faut que j’assure un minimum. Et si je n’assure pas au niveau “qualité” des articles, je peux essayer de compenser avec la “quantité”. Et quand j’ai rien d’intéressant à dire, bah je me trifouille le cerveau et je trouve une solution !

DONC ! Le fameux bilan-d’un-jour-au-hasard…

Au niveau de …

… la famille : J’ai déjà dit combien j’étais heureuse d’être tombée dans cette famille? Non? Vous êtes sûrs? Bon, bah “combien j’étais heureuse d’être tombée dans cette famille” alors. Voilà, ça c’est fait. Ce qui est horrible, et là je suis sérieuse pendant deux minutes, c’est que quand je fais l’éloge de ma famille d’accueil et que je racontes les bons moments que je passe avec eux, j’ai tout simplement l’impression de trahir ma vraie famille, ceux qui sont en France (les pauvres). Alors juste pour être claire, parce que je sais que vous lisez mon blog Papa-Maman-Frangin-Frangine, je vendrais ma mère au marché noir donnerais tout pour que vous viviez cette aventure avec moi et je n’ai qu’une hâte c’est de vous serrer dans mes bras. C’était juste pour être sûre.
Donc, pour en revenir aux Djokic, je m’entends toujours bien avec les parents, surtout avec Divna. Elle est drôle et me parle beaucoup, de tout et de rien. Et elle me remercie beaucoup trop, à chaque fois que je débarrasse la table ou le lave-vaisselle, que je fais la vaisselle, que je m’occupe du linge, que je fais le ménage même si elle me paye en plus pour ça, ou même que je passe une journée avec eux. Et je garderais en mémoire le jour où elle est venue dans la cuisine, a cherché partout, m’a dit “J’ai pas laissé deux sacs poubelles quelques part” et que je lui ai répondu “Si, mais je les ai déjà descendu”. Et là, elle m’a souris, émue, et a dit “Personne n’avait jamais sorti les poubelles pour moi. Merci beaucoup beaucoup beaucoup”.

… la progéniture sacrée (les enfants, mais dire “de les enfants” c’est pas correct, et je voulais pas changer ma phrase d’introduction de bilan) : Là encore, je suis chanceuse. Je m’occupe de 3 enfants adorables et pas (trop) capricieux, qui n’ont pas été élevés selon le principe de “l’enfant roi” même s’ils sont un peu gâtés sur certains points. Pour être franche, ils sont tellement gentils que j’en viens à inventer des choses dérangeantes chez eux (et j’en fais une obsession après…). Par exemple, ce qui me dérange le plus chez Pavle : sa voix qui peut monter très très haut dans les aigüs, en général à chaque début de phrase. Abominable comme défaut, hein? Et chez Milica, c’est le fait qu’elle parle lentement et raconte des choses parfois inutiles. Inhumain, vous trouvez-pas? Pour Maksim, en revanche, mon problème est réel : les repas, qui sont systématiquement une source de conflit même s’il choisit lui-même ce qu’il mange. Du coup, j’appréhende un peu les repas où je suis seule avec lui. Oh, et il a tendance à chouiner pour rien, ou plutôt à faire son grognement à chaque fois qu’on dit un truc. En bref, il est celui avec qui j’ai le plus de soucis, mais c’est normal, je passe aussi plus de temps avec lui puisqu’on est seuls tous les matins pendant que Pavle et Milica sont à l’école.

… mon anglais : J’ai progressé, ça ne fait aucun doute. Je crois que les premiers mois sont les plus importants niveau progrès. Aujourd’hui, je comprends 90% de ce qu’on me baragouine, et je peux même regarder des épisodes de séries sans sous-titres! J’ai découvert ça y’a quelques jours parce que j’avais pas le choix, et c’est juste devenu ma fierté personnelle et inutile. Niveau expression, je parle sans trop réfléchir et suis capable de me corriger toute-seule-comme-une-grande la plupart du temps. Malgré tout, j’ai encore des difficultés à exprimer réellement ce que je veux, et faire la police auprès des enfants quand une phrase ne veut rien dire, c’est pas top… J’apprends chaque jour de nouveaux mots ou expressions que j’essaye d’utiliser chaque fois que je peux, je lis de temps en temps (j’ai lu le dernier tome de Twilight de Stephenie Meyer en anglais, en quelques jours, et Milica arrêtait pas de me féliciter), je regarde des films et des séries, ce qui aide beaucoup. Les enfants m’apprennent aussi beaucoup de vocabulaire, et ça c’est chouette de leur part.

… mes activités : Heu, là, je dois avouer que je m’ennuie comme un rat mort. Il faut que je sorte! Mais pour sortir, il me faut au moins une amie. Il y a toujours Belen, qui est sympa, mais je me vois mal passer du temps avec elle. Une aupair brésilienne arrive jeudi dans la rue adjacente au jardin, on va voir ce que ça donne avec elle. Mais le point positif, c’est que j’économise mon argent. J’ai déjà la chance de toucher plus que la plupart des aupairs (entre $200 et $240 par semaine, grâce à 2 heures de ménage le vendredi) et donc mon compte en banque fait un sacré bond en avant chaque semaines. J’économise au maximum pour pouvoir me payer des week-ends pendant l’année et surtout ma semaine de vacances à Hawaï, peut-être pour Spring Break. Et tant qu’à faire, si je pouvais avoir de l’argent pour mon ultime road-trip avec Frangin et sa biquette…
Les cours de français au Sénior High School vont commencer début Novembre, ce qui va me permettre de sortir. Sérieusement, je deviens dingue! A tel point que je me suis mise aux puzzles. Après un puzzle de 750 pièces représentant NY et qui brille la nuit (oui, enfin là je sens que je me suis faite berner, même moi je brille plus que le puzzle, c’est vous dire…) que je me suis enfilé à chaque fois que j’avais deux minutes, je me suis attaquée à un puzzle en 3D représentant la Terre, donc un puzzle rond. Quand il sera terminé, j’envisage de tenter les puzzle 48-pièces des enfants…

… Cookie (le chat) : Parce que personne ne parle jamais des animaux dans les bilans, j’ai décidé d’inaugurer la tradition avec un bilan sur Cookie, le chaton que la famille a adopté il y a deux mois. Quand je dis chat, je suis pas sûre de moi en fait. Personne ne l’est… Cookie, c’est un mélange de chien (quand elle se précipite en haut des escaliers du basement quand quelqu’un rentre, reste couchée le temps qu’on monte les escaliers puis ce relève pour qu’on la caresse quand on est en haut), de lion (quand elle s’attaque férocement à Mouton, mon mouton en peluche (comment vous avez deviné?!) et le trimballe partout dans la maison avant de me le ramener, systématiquement, sur mon lit tous les soirs, où quand elle cherche à m’arracher le bras même quand je suis immobile), d’oiseau (quand elle essaye désespérément de voler, sautant partout et sur tout), de cheval (quand elle galope aux quatre coins de la maison et qu’il vaut mieux ne pas être sur son chemin à ce moment là), de singe (quand elle me grimpe dessus, monte sur mon épaule, puis sur ma tête, avant de s’enrouler autour de mon cou puis descendre le long de mon bras), d’humain (quand elle s’assied avec les deux pattes avant sur les accoudoirs des fauteuils, ou qu’elle dort comme un bébé) et de psychopate (quand elle se cache derrière un mur et te saute dessus quand tu passes devant elle, ou quand elle se sert de toi comme d’un trempoline quand elle est en pleine démence).

Voilà les amis/famille/inconnus (rayez les mentions inutiles), vous savez tout sur tout alors même que vous ne pensiez pas avoir envie de savoir. C’est aussi ça, la magie d’internet!

* C’est juste que quand je pense “tiens, j’ai deux minutes”, la phrase “je vais faire mon testament” arrive sans crier gare. A chaque fois! Et du coup je pense à Muriel Robin, qui a interprété la voix de la gorillette copine de Tarzan dont j’ai oublié le nom dans le premier dessin animé, donc je pense à Tarzan, et du coup je pense à Phil Collins qui a chanté les … chansons, et ainsi de suite! Mon cerveau est une usine qui fonctionne sans arrêt, pour le meilleur mais surtout pour le pire… Je peux vous assurer que c’est pas facile de vivre avec lui tous les jours…

Photo : non, vous ne rêvez pas, c’est bien une photo recyclée de l’article sur Morraine Park. Mais c’était pour montrer que j’étais contente, alors bon :-)

Aujourd’hui, Dimanche 19 Octobre 2008, aura été une journée chargée avec les Djokic.

J’avais décidé de les accompagner à la messe aujourd’hui. Ils vont dans une église orthodoxe Serbe à Pittsburgh, et même si je suis athée, j’aime voir différents types de cérémonies religieuses.

Après un réveil à 8h30 à grand renfort de délicieuses effluves de crêpes, nous voilà embarqués à 9h15 en route vers Pittsburgh. Les enfants sont très surpris de me voir les accompagner. Je leur ai dit que j’étais athée et leur ai expliqué ce que ça voulait dire. Premier choc : je ne crois pas en Dieu. Comment c’est possible ?! Deuxième choc : je ne crois pas en Dieu MAIS je vais dans une église? Ce qui m’a valu deux réfléxions de la part de Maksim. Number 1: Tu vas pas t’ennuyer pendant deux heures  toute seule dans la voiture Marion? Number 2, après lui avoir dit que j’irais DANS l’église : Mais tu peux pas! Tu crois pas en Dieu!!

Merci Maksim :-)

La messe était… messique (et un néologisme, un!). Disons que deux heures, c’est long, surtout quand on passe la plupart du temps debout. Je me levais et m’asseyais quand les autres le faisaient, ne comprenant que tchi à ce qui se racontait. Il faut dire que la messe était par moment en Serbe, qui est une langue que je ne maîtrise pas franchement, avouons-le. Et quand c’était en anglais, c’était avec un fort accent serbe. Le bonheur! Mais l’église était très jolie, haute en couleur, et pas de Christ accroché à une croix, ce qui m’a toujours fait peur, je le confesse! Amen.

A la fin de la messe, il y a eu un snack offert à tout le monde, mais j’ai décidé de surveiller ma ligne quand c’était pas trop dur. Là, entre les hot-dogs et les cup-cake, résister ne fut pas dur : j’ai fait une overdose de hot-dog à cause de Maksim qui en réclame à chaque repas, et les cup-cakes ne valent carrément pas tout le tapage qui est fait autour d’eux. Mon premier essai lors de la fête de quartier fut une réelle déception et j’ai juré de ne plus jamais croquer dans un cup-cake! Non mais!

Miroslav ayant décidé de rester pour une réunion après la messe, Divna nous a emmené avec les enfants faire un tour du Pittsburgh pauvre, afin de me montrer les deux facettes de cette ville. Elle travaille dans un quartier pauvre à forte majorité afro-américaine malheureusement démunie et avec un fort taux de criminalité. Réjouissant, non? Donc après m’avoir montré le côté obscur de Pitt’, on est allé au Frick Museum, non sans avoir bataillé avec Maksim qui voulait ab-so-lu-ment aller au Science Center. Le Frick Museum est gratuit et plutôt petit. C’est en fait un “musée” personnel construit par M. Frick quand il était milliardaire, et qui ne comporte que quelques toiles, la majorité françaises, ainsi qu’une collection de vieilles voitures qui étaient magnifiques!

Après ça, nous avons récupéré Miroslav puis sommes rentré à la maison. Juste après un lunch rapide (à 3h30…), nous sommes allés avec Divna et les enfants à la ferme Schino’s, afin d’y “cueillir” nos citrouilles. On a bien entendu fait un tour de “Hay Ride“, un chariot tracté par un … tracteur. Ça nous a mené à un champ de citrouilles où les enfants ont fait leur choix, consciencieusement,  avant de nous trainer dans un labyrinthe de maïs où je me suis bien marrée avec les enfants. Puis retour au magasin de la ferme pour payer les citrouilles. Avec les petits, on a décidé de monter en haut d’une colline pour ensuite la dévaller en roulant! Même moi je l’ai fait!  Encore une bonne marrade.

Puis en rentrant, vers 6heures, nous nous sommes affairés dans le jardin avec les deux “hommes”, Maksim et Pavle. On devait faire un gros tas de feuilles. Raison officielle : nettoyer le “front yard” (le jardin côté rue). Raison officieuse et bien plus motivante : pouvoir sauter dans un gros tas de feuilles!

Quand le tas fut assez gros, on s’est donc relayé avec les garçons pour sauter dedans et détruire 40 minutes de travail en 20 secondes. Puis les garçons se sont amusés à dormir dans les feuilles avant de les jeter en l’air. On a vraiment passé un bon moment.

Pour finir cette journée, j’ai montré à tout le monde la vidéo de mon saut en parachute. Divna a flippé sa mère en me voyant basculer dans le vide ^^

Aujourd’hui fut donc une belle journée d’automne, fraîche mais pas froide, avec un ciel magnifiquement bleu et d’excellents moments passés avec la famille Djokic.

Ai-je déjà dit combien j’étais heureuse d’être tombée dans cette famille?

Je suis heureuse d’être tombée dans cette famille :-)

Photo 1: les enfants et leurs citrouilles
Photo 2: les garçons jouant avec les feuilles
Photo 3: les garçons dormant dans les feuilles.

Il a y quelque chose que j’aime bien quand je vais à Pittsburgh : voir Pittsburgh. Oui, ça parait débile, mais vous allez comprendre.

En fait, lorsqu’on prend la route I-279 South, en direction de Pittsburgh donc, on ne voit pas la ville, à part le sommet de deux buildings pendant 2 secondes. Et au détour d’un virage, juste avant la première sortie, la ville apparait, d’un coup. C’est quelque chose qui me plait beaucoup, je sais pas pourquoi. C’est encore plus plaisant au lever ou au coucher du soleil, lorsque la ville prend une autre allure.

Alors c’est vrai, Pittsburgh n’est pas la plus belle ville du monde, pas même la plus belle de Pennsylvanie. Mais je l’apprécie quand même.

Voici une vidéo pour comprendre. On a l’impression que je roule doucement, mais pas tant que ça, je fais à peu près du 90km/h. Et on a l’impression que je me plante de route à la fin, mais ça par contre c’est un peu vrai…

embedded by Embedded Video

Hier, j’ai accompagné Divna et les enfants à une réunion de Boy Scouts. Pavle en fait partie et la famille doit malheureusement se farcir toutes les réunions. Divna y va toujours à reculons et refile le bébé à Miroslav chaque fois qu’elle peut!

A la base, j’avais pas prévu d’y aller. En fait, je devais même rester à la maison avec Maksim qui avait décidé qu’il n’irait pas. Mais, comme toujours, il a changé d’avis et a décidé de partir au dernier moment. Divna m’a demandé si je voulais venir du coup, et je me suis dit que passer du temps avec eux serait toujours mieux que de glander devant mon ordinateur ou de m’arracher les cheveux sur mon puzzle. En moins de temps qu’il n’en faut pour le dire, j’avais éteint toutes les lumières, pris ma veste, foncé dans la voiture et on décollait.

La réunion se passait dans un espèce de hangard en bois. Il faut savoir qu’hier on se pelait les miches et que le hangard n’a pas franchement les qualités requises pour procurer de la chaleur. Encore moins quand la porte est grande ouverte…

Avant que la réunion ne commence, tout le monde s’est levé et s’est tourné vers le drapeau américain. J’ai suivi le mouvement histoire de ne pas faire trop cloche, et là tout le monde a chanté l’hymne américain. C’était impressionnant, parce qu’en France, lorsqu’on passe l’hymne national, personne ne chante (pas même le Président, vous remarquerez…). Quand j’assistais à des commémorations aux monuments aux morts, j’avais pour habitude de “mimer” les paroles. Disons que je chantais sans chanter. Et il est déjà arrivé que je sois la seule à bouger les lèvres… Mais à cette réunion, j’étais la seule à NE PAS bouger les lèvres. Des scouts de 5 ans aux grands-parents de 80 ans, tout le monde le chantait.

Puis tout le monde a juré allégeance au drapeau américain et aux Etats-Unis. Et même si le patriotisme américain me gonfle parfois, là j’ai trouvé ça touchant.

J’ai pas compris le but de la réunion.  J’ai pas compris tout simplement parce que le mec qui parlait avait un accent de bûcheron incompréhensible pour mes oreilles encore novices. Et quand je dis ”mec”, je devrais plutôt dire “poteau”, puisque de là où nous étions, le “mec” était caché par un poteau. Alors un poteau qui parle anglais avec un accent de bûcheron à de jeunes scouts, ça vaut le détour! Bref, le poteau a dit plein de choses plus ou moins intéressantes à en croire la tête de Divna par moment, qui semblait juste fondre d’ennui malgré le froid polaire… Des fois, le poteau disait des choses qui faisait hurler les enfants. J’en déduisait que c’était des bonnes nouvelles. J’ai compris quand le poteau a parlé de “S’mores”. C’était LE mot que j’attendais. J’y reviendrais dans quelques instants.

Puis les enfants se sont dispersés afin de participer à quelques activités, pendant que les adultes buvaient du chocolat chaud avec des morceaux de Marshmallow. Ces activités consistaient en l’attrapage d’une pomme dans une bassine d’eau avec juste les dents (Pavle s’est particulièrement impliqué dans ce jeu, enfonçant TOUTE sa tête jusqu’au cou dans la bassine, ressortant entièrement trempé), la création de momies vivantes avec du papier toilettes et la dégustation de S’mores. Et là, moi j’étais contente.

Les S’mores, c’est une gourmandise dont j’avais beaucoup entendu parlé, une espèce de symbole des Etats-Unis. Pour réaliser un S’more, vous avez besoin de deux carrés de chocolat, d’un marshmallow grillé et de crackers. Faites griller le marshmallow de manière à ce qu’il soit croquant à l’extérieur mais fondant à l’intérieur, posait le sur le carré de chocolat lui même posé sur un cracker et refermé avec un deuxième cracker de manière à faire un sandwich. J’avais envie de goûter ces S’mores depuis un moment. Bon, ceci dit j’ai été déçue puisqu’ils ont utilisé du chocolat Hershey. Ce chocolat est considéré comme étant le meilleur. Pour moi, il a un arrière-goût de vomi dont je suis pas fan. Mais à part ça, les S’mores c’est bon, calorique et colant. Le bonheur.

Après ça, nous sommes rentrés, tous crevés même si on avait pas fait grand chose.

Oh, et aujourd’hui je met en place un nouveau truc, que j’appellerais “Les perles de l’aupair”. Ces perles seront probablement le plus souvent en rapport avec les enfants, mais toujours au sujet du boulot d’aupair.

Toutefois, aujourd’hui je vais commencer avec une perle d’adulte, qui m’a bien fait rire hier :

Une mère de famille dont j’ai oublié le nom est venu avec son fils à la maison afin de nous suivre pour aller à la réunion Scout. Je lui ouvres la porte et elle déclare “Oh! Une nouvelle baby-sitter. Vous en avez changé Divna?” Oui, oui, je suis nouvelle. Mais la perle n’est pas là, rien n’est drôle ici, vous l’admettrez. Non, le plus drôle c’est lorsque cette femme, que nous appellerons Beverly afin de faire bien américain, même si en fait cette femme venait de quelque part en Asie, discutait avec Divna à mon sujet. J’étais dans la pièce d’à côté en train de faire mon puzzle lorsque j’entends:
Beverly : alors, quand est-ce que votre ancienne nanny est partie? (ils confondent toujours nanny, babysitter et au pair, mais passons)
Divna : il y a deux mois, en Août.
Beverly : mais pourquoi vous avez changé de nanny? Vous ne pouvez pas utiliser la même plus d’un an?

Et là, j’ai cru m’étouffer. Utiliser? Sérieusement, elle vient d’employer le mot “utiliser”? Donc voilà, sachez-le, à S’mores-Land les aupairs/nanny/babysitters ne sont ni plus ni moins que des objets. Et moi ça m’a fait rire !